第三十四章-翻译药方(2/3)
李凝露接过李清微递过来的书，然后她试着翻看了一下后说道：“主人这个我来吧，📁🗻我看得懂这些吐蕃文。”
李清微说道：“哦？那这更好，没想到凝露竟然懂这么多异邦文👋🗰字。”
听到主人的夸奖，李凝露羞涩的说道：“这个没什么，祖父和父亲先后担任大辽的太📁🗻📁🗻史令，御史传令官，家中对我多做教导🂼🔇⚈。而蒙古文，吐蕃文，回鹘文都只是固定的文字，只是排列方式不同而已，比起这些文字来，汉字要难得多。”
李清微默默地点点头🎓🐫，因为李凝露说的不错，因为这几种文字都是字母文字，只需要背下一套字母图标，然后记住排列顺序就行了。⚮🔰🄎
而汉字则不同，汉字是由各种偏旁部首以及成品♂🅨🉂文字组成的，如果是书写学习的话，那么汉字无疑是世界上最📉🙄🇲麻烦的🚪🖊文字。
尤其是繁体字，李🖂🏲🞁清🎓🐫微穿越到了这个时代，他对繁体字书写的麻烦有了深刻的认识。相比起繁体字的繁琐，他用的现代简体字要先进的多。只不过他也不能写，因为这群古代人不认识。
不过汉字只是学习起来比较麻烦，但是学成使用的话，他是最方便的，可💨🔖🀨以用最🗱🟗简单的几个字，组成一句话的意思。
而同样🎹🖄的两个字，用的地方不同也可以达到不同的意思，即便是同一个读音，他也可以通过不同的字来组成不同的意思。
不像其他语言文字有那么多特定的专业名词。这是汉😂字能长盛不衰千年不💨🔖🀨断传承的原因，无论是五胡，女真，契丹，🚪🖊蒙元，甚至酋长。
他们来到中原就只能乖乖的学习汉文，这🄌并不是♂🅨🉂因为他们尊敬中原人，只是因为汉文化比他们的文化要先进，汉字比他们的🂼🔇⚈文字使用起来要简单的多。
李清微说😗🁞道：“既然这样，那这本书的翻译抄录麻烦你了。”
李凝露默😗🁞默地点点头，之🖁🏫🝄后便带着🁱那本书离开了。抄录翻译即便是李凝露也要花上几天的时间。
李清微也没有闲着，他将自己从金刚门拿出来的东西都进🜞行了整理。
其中那些乱七八糟的药，全都被他扔掉了。
只留下了十香软筋散与其解药，还有黑玉断续膏。之后无🜞事可做，他便将降魔杵上的两颗金刚石挖了下来。然后研究那根铁杖到底是什么材料。
三日之后，疲惫的李凝露将自己重新抄录翻🎈🏊译☴的书交给了李清微。
“主人，您交给我的书抄🖁🏫🝄录好了，而且我又问了几个从吐蕃来的姐妹，我们几个人一起校对发现没有错误，现在特来交还主人。”李凝露将书递给了李清微，她疲惫的打了个哈欠。“只是主人，这书里的很多药物的配方十分的恐怖。主人真的要留下它吗？”
李清微望了疲惫的李凝露一眼后说道：“我先看完，凝露🜞你🗞🜫辛苦了先去休息吧。”得到李清微的吩咐之后，李凝露便离🝇开了。
李清微打开了这本李凝露翻译🞙🔢好的书，这本书没有名字，与其说是书，倒不如说是一本笔记。
上面记在了金刚门前代药师的心血🁱，上面记载着各种药物的配制方法，以及所需要的材💌🐜🀫料。
李清微说道：“哦？那这更好，没想到凝露竟然懂这么多异邦文👋🗰字。”
听到主人的夸奖，李凝露羞涩的说道：“这个没什么，祖父和父亲先后担任大辽的太📁🗻📁🗻史令，御史传令官，家中对我多做教导🂼🔇⚈。而蒙古文，吐蕃文，回鹘文都只是固定的文字，只是排列方式不同而已，比起这些文字来，汉字要难得多。”
李清微默默地点点头🎓🐫，因为李凝露说的不错，因为这几种文字都是字母文字，只需要背下一套字母图标，然后记住排列顺序就行了。⚮🔰🄎
而汉字则不同，汉字是由各种偏旁部首以及成品♂🅨🉂文字组成的，如果是书写学习的话，那么汉字无疑是世界上最📉🙄🇲麻烦的🚪🖊文字。
尤其是繁体字，李🖂🏲🞁清🎓🐫微穿越到了这个时代，他对繁体字书写的麻烦有了深刻的认识。相比起繁体字的繁琐，他用的现代简体字要先进的多。只不过他也不能写，因为这群古代人不认识。
不过汉字只是学习起来比较麻烦，但是学成使用的话，他是最方便的，可💨🔖🀨以用最🗱🟗简单的几个字，组成一句话的意思。
而同样🎹🖄的两个字，用的地方不同也可以达到不同的意思，即便是同一个读音，他也可以通过不同的字来组成不同的意思。
不像其他语言文字有那么多特定的专业名词。这是汉😂字能长盛不衰千年不💨🔖🀨断传承的原因，无论是五胡，女真，契丹，🚪🖊蒙元，甚至酋长。
他们来到中原就只能乖乖的学习汉文，这🄌并不是♂🅨🉂因为他们尊敬中原人，只是因为汉文化比他们的文化要先进，汉字比他们的🂼🔇⚈文字使用起来要简单的多。
李清微说😗🁞道：“既然这样，那这本书的翻译抄录麻烦你了。”
李凝露默😗🁞默地点点头，之🖁🏫🝄后便带着🁱那本书离开了。抄录翻译即便是李凝露也要花上几天的时间。
李清微也没有闲着，他将自己从金刚门拿出来的东西都进🜞行了整理。
其中那些乱七八糟的药，全都被他扔掉了。
只留下了十香软筋散与其解药，还有黑玉断续膏。之后无🜞事可做，他便将降魔杵上的两颗金刚石挖了下来。然后研究那根铁杖到底是什么材料。
三日之后，疲惫的李凝露将自己重新抄录翻🎈🏊译☴的书交给了李清微。
“主人，您交给我的书抄🖁🏫🝄录好了，而且我又问了几个从吐蕃来的姐妹，我们几个人一起校对发现没有错误，现在特来交还主人。”李凝露将书递给了李清微，她疲惫的打了个哈欠。“只是主人，这书里的很多药物的配方十分的恐怖。主人真的要留下它吗？”
李清微望了疲惫的李凝露一眼后说道：“我先看完，凝露🜞你🗞🜫辛苦了先去休息吧。”得到李清微的吩咐之后，李凝露便离🝇开了。
李清微打开了这本李凝露翻译🞙🔢好的书，这本书没有名字，与其说是书，倒不如说是一本笔记。
上面记在了金刚门前代药师的心血🁱，上面记载着各种药物的配制方法，以及所需要的材💌🐜🀫料。